Privacidade

Última atualização: 11 de outubro de 2026. Esta é uma tradução da nossa política de privacidade em francês, a única versão vinculativa.

A Vigirota avisa-o dos radares e dos perigos da estrada. Para isso, precisa da sua localização. Esta página diz sem rodeios o que faz com ela: os seus percursos só servem para fazer funcionar e corrigir a app, são apagados ao fim de 30 dias e nada é vendido a ninguém.

A sua localização

A localização é calculada no seu telemóvel e é aí que é usada: é a app, no dispositivo, que decide quando anunciar um radar. Só sai do telemóvel nestes casos precisos:

Para mostrar o mapa: a app pede os avisos do retângulo visível no ecrã. Envia, portanto, a zona que está a ver, não a sua posição exata.
Quando assinala um radar ou responde a uma pergunta: é enviada a posição do ponto assinalado, porque é esse o objeto do aviso. Passa a ser visível para os outros condutores.
Quando procura uma morada ou um percurso: as coordenadas de partida e de chegada são enviadas aos nossos parceiros, situados na Alemanha, que calculam o percurso e procuram as moradas. Não sabem quem é.
Para o registo técnico: a sua posição a cada 5 segundos, enquanto a app estiver aberta (veja «O registo técnico» mais abaixo).

O mapa de fundo está alojado nos nossos próprios servidores: mostrar o mapa não envia nada a terceiros. Os nossos servidores não guardam um registo dos endereços IP.

Partilhar a sua velocidade: decide o utilizador

Os acidentes e as obras são-nos fornecidos pelos serviços públicos franceses e pelos nossos parceiros. Mas ninguém mede as estradas secundárias: só os condutores que nelas circulam podem dizer que estão congestionadas. Por isso a app propõe-lhe, uma vez, partilhar a sua velocidade.

Nada é enviado enquanto não aceitar, e recusar não lhe retira nenhuma função: recebe os abrandamentos assinalados pelos outros exatamente como se participasse. Se aceitar, é isto que é enviado, e nada mais:

uma zona de cerca de 200 metros, nunca a sua posição exata;
o número da estrada;
a sua velocidade.

E isto nunca é enviado:

nenhum identificador, nem sequer o do seu telemóvel: os nossos servidores não podem saber que duas medições são suas;
nenhum percurso: a app envia uma única medição por zona atravessada, o que torna impossível reconstituir uma deslocação, mesmo cruzando dados;
nada quando está parado.

As medições são apagadas ao fim de dez minutos. O que fica é a velocidade habitual de cada zona: uma característica da estrada, que já não é o dado de ninguém. Pode alterar a sua escolha a qualquer momento nas definições da app.

A posição em direto: só se a ativar

Para acompanhar o trânsito em tempo real, detetar um abrandamento e avisar os condutores afetados, a Vigirota pode mostrar a posição do seu telemóvel no seu mapa de acompanhamento do trânsito. Esta partilha está desativada por predefinição.

Só funciona se a ativar nas definições da app («Position en direct»), depois de uma janela que a explica. Esta escolha é distinta da aceitação das condições de utilização e desta política: aceitá-las não a ativa. Recusar não lhe retira nenhuma função da app. Se a ativar:

a sua posição exata é transmitida enquanto a app estiver aberta, cerca de uma vez por minuto, com os pedidos de avisos que a app já faz;
só fica associada a um número de sessão sorteado a cada abertura da app: nem ao seu nome, nem ao seu número, nem ao identificador do seu telemóvel;
nada é guardado: só a última posição é conservada, em memória, e apaga-se ao fim de dez minutos; não é criado nenhum histórico dos seus percursos;
só é visível para o responsável da Vigirota, numa ferramenta interna de acesso restrito, e nunca é vendida nem transmitida a ninguém.

Fundamento jurídico: o seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD). Pode retirá-lo a qualquer momento, com um toque, nas definições: a partilha para imediatamente.

O registo técnico

Enquanto a app estiver aberta, envia aos nossos servidores um registo de funcionamento: a sua posição a cada 5 segundos, os avisos e sinais sonoros acionados, as passagens pelas zonas perigosas, a navegação, a apresentação de publicidade e os erros da app.

Serve para uma única coisa: compreender e corrigir o que acontece na estrada — um aviso que toca sem motivo, um aviso em falta, um encerramento inesperado. Está associado ao identificador sorteado pelo seu telemóvel, nunca ao seu nome, e só é lido pela equipa da Vigirota. É apagado automaticamente ao fim de 30 dias, e não é vendido nem transmitido a nenhum anunciante.

Este tratamento baseia-se no nosso interesse legítimo em corrigir uma ajuda à condução. Pode opor-se a qualquer momento: escreva para contact@vigirota.fr indicando a data, a hora aproximada e o município de um dos seus percursos recentes. Assim encontramos o seu telemóvel no registo; a partir daí nada mais é registado a partir dele, e apagamos o que já tinha sido registado.

O identificador do seu telemóvel

Na primeira abertura, a app sorteia um identificador e guarda-o no telemóvel. Serve para uma única coisa: evitar que o mesmo dispositivo vote duas vezes sobre um radar. Não é o seu identificador publicitário nem um número de dispositivo, e não permite identificá-lo. Apagar os dados da app elimina-o definitivamente.

O que fica no seu telemóvel

Os seus destinos recentes, os atalhos Casa e Trabalho e as definições de som e de mapa nunca são enviados. Ficam no dispositivo e desaparecem com a app.

A pesquisa por voz

Quando toca no botão 🎤, a app ouve uma frase: o destino que dita e depois «oui» ou «non» para confirmar. A sua voz é transformada em texto pelo serviço de reconhecimento de voz do seu telemóvel (o da Google no Android, o da Apple no iPhone), que pode usar os servidores deles.

A Vigirota só usa o texto, para procurar a morada exatamente como se a tivesse escrito. Nenhum som é gravado nem enviado à Vigirota, e o microfone nunca abre sem que tenha tocado no botão.

«É a sua cidade?» no Vigirota Maps

Na ficha de uma cidade pode dar-lhe um coração e indicar a sua ligação a ela (cidade natal, vive lá, trabalha lá, passa lá muitas vezes). Não é pedido nem publicado nenhum texto livre.

Para não contar duas vezes o mesmo coração, o seu navegador sorteia um identificador e guarda-o no seu dispositivo. O servidor só conserva uma impressão dele, e uma impressão do seu endereço de ligação que limita o número de corações que uma mesma ligação pode dar a uma mesma cidade. Nem o seu endereço nem este identificador são guardados em claro, e estas impressões não permitem identificá-lo. Só são mostrados os totais por cidade. Pode retirar o seu coração a qualquer momento clicando nele de novo.

Para que a contagem seja honesta (uma pessoa, um coração por cidade), dar um coração exige iniciar sessão com a Google ou a Apple. Não pedimos a estes serviços nem o seu e-mail, nem o seu nome, nem a sua fotografia, e não os guardamos. Só conservamos uma impressão do número de conta que nos transmitem: serve para reconhecer a sua conta e não permite chegar até si. A sua sessão fica guardada no seu dispositivo.

O seu pseudónimo é sorteado nas nossas listas (um animal e uma qualidade, por exemplo «Renard rusé du 01»): nunca é escrito. Por predefinição, o seu pseudónimo aparece na lista «Aimée par…» das cidades de que gosta, com o tamanho do seu coração. Desmarque «Afficher mon pseudo dans la liste» na ficha de uma cidade para deixar de aparecer: o seu coração continua a contar no total. Pode terminar a sessão a qualquer momento, ou eliminar a sua conta a partir da ficha de uma cidade: a conta, o pseudónimo e todos os seus corações são então apagados.

Pode alterar esta escolha a qualquer momento nas definições da app, na linha «Confidentialité et publicité». O tratamento dos dados publicitários cabe então aos nossos parceiros: veja a política dos nossos parceiros publicitários. A subscrição é gerida pelo Google Play; não vemos nem o seu meio de pagamento nem a sua identidade.

Durante quanto tempo

Um aviso de radar fica visível 30 dias, salvo se outros condutores o confirmarem; desaparece mais cedo se várias pessoas indicarem que já lá não está.
O registo técnico é apagado ao fim de 30 dias.
As medições de velocidade partilhadas são apagadas ao fim de dez minutos.
As cópias de segurança da nossa base são conservadas 14 dias no nosso servidor, e a sua cópia de reserva 30 dias (veja abaixo).

Os seus direitos

Pode pedir o acesso, a retificação ou o apagamento dos dados que lhe dizem respeito, ou opor-se ao registo técnico, escrevendo para contact@vigirota.fr. Como não guardamos conta, nome nem e-mail, indique a data, a hora aproximada e o município de um percurso recente: é isso que nos permite encontrar os dados do seu telemóvel.

Pode também apresentar uma reclamação à CNIL, a autoridade francesa de proteção de dados.

Responsável pelo tratamento

Responsável pelo tratamento: CAPISTARS SAS (veja a informação legal, em francês).

Para não perder nada em caso de avaria, uma cópia de reserva dos nossos dados é conservada durante 30 dias num país reconhecido pela Comissão Europeia como garantindo um nível de proteção adequado dos dados pessoais. Só serve para restaurar o serviço. Fora desta cópia, os dados só são transferidos para fora da União Europeia se um dos nossos parceiros o fizer para a publicidade, segundo as suas próprias regras.